Die galvanische Kette, mathematisch bearbeitet

THE GALVANIC CIRCUIT INVESTIGATED MATHEMATICALLY

电路电流的数学研究

Einleitung

INTRODUCTORY

梗概

Das Streben dieser Abhandlung geht dahin, aus einigen wenigen, gröfstentheils durch die Erfahrung gegebenen Prinzipich den Inbegriff derjcnigen elektrischen Erschcinungen in geschlossenem Zusammenhange abzuleiten, welche durch die Bcruhrung zweier oder mehrerer Körper unter cinander hervorgcbracht und unter dem Namen der galvanischcn begriffen werden; ihre Absicht ist erreicht, wenn auf solche Weise die Mannigfalugkeit der Thatsachen unter die Einhcit des Gedankens gestellt wird.

THE design of this Memoir is to deduce strictly from a few principles, obtained chiefly by experiment, the rationale of those electrical phenomena which are produced by the mutual contact of two or more bodies, and which have been termed galvanic; its aim is attained if by means of it the variety of facts be presented as unity to the mind.

本论文是通过研究两个或多个物体相互接触时的电现象，得出闭合电路中电流的规律；目的在于统一、量化电流理论。

本报告的目的在于严格遵循主要通过实验获得的几个原理，推导出由两个或多个物体相互接触而产生的被称为电流的电现象的原理；如果通过这种方式将各种事实以统一的形式呈现在人们的头脑中，那么其目的就达到了。